DE
Suchst du Kontakt, Hilfe und Unterstützung auf deinem Bildungsweg und Ankommen in der Schweiz? Oder möchtest du Menschen bei ihrem Ankommen in der Schweiz Chancen aufzeigen und sie aktiv begleiten?
Esperanza – Verein für Bildungssuchende lädt ein, sich bei Getränken, Snacks und Spielen über Bildungsangebote, Wünsche und Hoffnungen auszutauschen. Alle sind herzlich willkommen!
Jeden Dienstag*, 17 – 19 Uhr im Foyer neuestheater.ch
Bahnhofstrasse 32, CH-4143 Dornach
*Ausnahmen vorbehalten
EN
Are you looking to make contact with other people, for help and support in your arrival and education in Switzerland?
Or would you like to show people the available opportunities, and actively accompany them?
Esperanza, Association for those searching for an education, invites you to have some snacks, beverages and games, while exchanging wishes and hopes and chating about educational opportunities. You are all warmly welcome.
Every Tuesday*, 5 to 7 pm in the foyer neuestheater.ch
Bahnhofstrasse 32, CH-4143 Dornach
*exceptions may apply
FA
برای تحصیل و زندگی در سوییس به دنبال کمک، حمایت و ارتباطات هستی؟
یا می‌خواهی به کسانی که به سوییس آمده‌اند فرصت‌ها را نشان دهی و همراهشان باشی؟
انجمن اسپرانزا برای جویندگان تحصیل از شما دعوت می‌کند تا نظرات خود را در مورد فرصت‌های تحصیلی، آرزوها و امیدها در میان بگذارید. جلسه همراه با نوشیدنی، میان وعده و بازی خواهد بود. از شرکت همه‌ی علاقمندان استقبال می‌شود!
هر سه شنبه *، 5 تا 7 بعد از ظهر در فستیوال neuestheater.ch
Bahnhofstrasse 32, CH-4143 Dornach
AR
هل تبحث عن الاتصال والمساعدة والدعم على مسارك التعليمي والوصول إلى سويسرا؟ أو هل ترغب في إظهار الفرص للناس ومرافقتهم بنشاط عند وصولهم إلى سويسرا؟
تدعوك
Esperanza – Verein für Bildungssuche
إلى تبادل المشروبات والوجبات الخفيفة والألعاب حول العروض التعليمية والرغبات والآمال. كلهم مرحب بهم!
كل يوم ثلاثاء * ، من 5 إلى 7 مساءً في بهو الفندق
Bahnhofstrasse 32 ، CH-4143 Dornach
* الاستثناءات محفوظة
مزيد من المعلومات والتبرعات: www.schule-esperanza.ch
FR
Cherchez vous à entrer en contact? De l’aide et du soutien dans votre formation et votre arrivée en Suisse ? Ou bien aimeriez vous présenter aux gens des opportunités lorsqu’ils arrivent en Suisse et les accompagner activement ?
Esperanza – association pour les personnes qui cherchent une éducation. Vous invite tous des boissons, des snacks et des jeux, pour parler des possibilités sur l’éducation et d’échanger des souhaites et des aspirations. Tout le monde est le bienvenu !
Tous les mardis*, 17 – 19 h dans le foyer neuestheater.ch
*Sous réserve d’exceptions
Bahnhofstrasse 32, CH-4143 Dornach
ES
Buscas establecer contacto? Necesitas ayuda y apoyo en tu llegada en Suiza y en tu educación? O, te gustaría enseñarle a las personas las diferentes oportunidades y así acompañarles en su llegada en Suiza?
Esperanza, Asociación para aquellos en busca de una educación, te invita réfrigerios, bebidas y juegos, mientras conversamos sobre las oportunidades educativas, intercambiando déseos y perspéctivas. Todos son bienvenidos!
Todos los martes*, de 17 a 19 h en el foyer neuestheater.ch
Bahnhofstrasse 32, CH-4143 Dornach
*Salvo excepciones
